《李宫俊的文言文》第七章:离骚-李宫俊 免费试读
本文摘自《海德全集》第138章《离骚》。
一:原创/收藏家李(原/Marv)
屈原是楚国最好的诗人，但是三十岁不能称，马屁精不嫁。左邻有个卖米的老头，右邻有个叫米的老头，还有个寡妇，还有个老干妈。
三人是邻居，交情不错。这位老妇人已故的丈夫，李，原名李嫂。两个邻居都为此疯狂。米氏送米，屈氏写诗。李嫂饭难吃，诗难写。
李灿有几天排不出粪便，但他不能一天吃三顿，但他不能羞愧几天。
我和米氏一起逃，余曲氏一个人，手里拿着一堆卫生纸。
屈原疯了，手里拿着卫生纸站在河边。他不停地想，而且“李嫂”闻起来像“李嫂”。
二:翻译/李译(原/马文)
楚国有个名叫屈原的人。屈原是个诗人，但他贫穷迂腐，所以三十多岁了，没人愿意嫁给他，被称为“光棍诗人”。
屈原家的左边住着一个卖大米的老光棍。村里的人都叫他“米老头”。
屈原家的右边住着一个卖辣椒酱的老寡妇。村里的人都叫她“老干妈”。
平时三人关系很好，因为老干妈的前夫姓李，所以两人都叫老干妈“李嫂”。
屈原和米老头都很喜欢李嫂。屈原每天给李嫂写诗，米老头每天给李嫂送饭。李嫂很难。她每天都吃“米老头”的饭。她每天上厕所都用屈原的诗擦屁股。
李嫂很难。没有米老头，她吃不下饭。没有屈原，她就不能拉屎。
就这样，过了很久，李嫂都不知道选谁了。直到有一天，李嫂开始便秘。便秘了一段时间后，李嫂突然意识到自己好几天不能排便，一日三餐都要吃。
于是李嫂和米老头坐船私奔了。临走前，李嫂把用过的卫生纸全部还给了屈原，于是屈原疯了。后来经常看到屈原拿着很多卫生纸在河边念经。“李嫂，李嫂，我的诗。”
后来，每当有外国人乘船经过，就会看到一个长头发的人，手里拿着一大叠纸，说:“离骚，离骚，我的诗。”
三:总结道理，李(原/Marv)
1.屈原写的是“李嫂”，而不是《离骚》。
2.屈原不仅是楚辞第一人，也是一位年长的人，更是标准的“楚辞第一屌丝”。
3.屈原写的诗都被李嫂抹了，屈因为诗被抹而受到重创。
